martes, enero 27, 2009

Lo que dicen los estudiantes

Quizás porque en el pasado las evaluaciones que he recibido de los estudiantes han sido en forma de comentarios al final del semestre, cuando me enteré de que las evaluaciones de mi primera clase impartida en la Universidad de Florida(Relaciones Públicas Internacionales) estaban listas, no pude evitar soltar todo y correr al segundo piso para recogerlas. Sentía una ansiedad inmensa por saber qué habían pensando de mí aquellos 24 estudiantes que durante todo un semestre aprendí a querer, y que me acompañaron en mis tropiezos con el idioma mientras yo daba clases.

Los resultados fueron buenos, digamos que saqué una A, y me dejaron un sentimiento inmenso de satisfacción y por eso me animo a compartirlos con los familiares y amigos que aún se dan la vuela por este blog.

Pero de las evaluaciones, no fue "la nota" final lo que más me importó, sino los comentarios dejados en la parte de atrás del formulario, donde ellos tienen la opción de comentar sobre (1) mis cualidades personales y habilidades de maestra, (2) mis prácticas de enseñanza, (3) su opinión sobre el curso y los materiales, y (4) cualquier otra cosa. La mayoría de mis estudiantes hizo comentario, y (gracias a Dios) todos fueron buenos, pero algunos fueron especialmente lindos y graciosos. Aquí los copio algunos en su idioma original, otros traducidos y otros más con mi respuesta (en azul).

-Love the YouTube videos! That was the best. (Amo los videos de YouTube. Eso fue lo mejor)

Y esa era la parte más fácil de preparar para la clase…

-Las lecturas de artículos académicos fueron terrible. ¿No podemos deshacernos de esas?

!Ya quisera yo!

-Una de las mejores instructores de Relaciones Pública que he tenido. She’s great and very approachable. Makes class interesting and fun to come to. (Una lagrimita de felicidad…)

-Tiene un fabuloso sentido del humor. (El mejor de los piropos, si me preguntan a mi)

-Demoya was great!! I would recommend her class to anyone. (Demoya fue fabulosa, recomendaría su clase a cualquiera). (Otro piropo 100% especial para mi)

Y mi favorita (del mismo/la misma estudiante):

-Q: What personal qualities or teaching skills of the instructor contributed to the success of the course?

-A: She rules.

-Q: What is your opinion of this course?

-A: It rules.

-Q: Add any other comments.

-A: Your study guides rule.

No hay nada más que decir...

12 comentarios:

Claudia M dijo...

Echaaa... Congrats my dear!!!

Rab dijo...

¿Con quién estoy de acuerdo más que con los demás?
Con el último que comentó.

¿Por qué?
Porque Teacher Faithful Mary RULES de verdad.

Maria dijo...

Gracias Rube (otra lagrimita...)

Anabelle dijo...

ES QUE YOU RULE!!! que chuleria!!

Anabelle dijo...

ES QUE YOU RULE!!! que chuleria!!

maria martinez dijo...

felicidades madiaaaaa you are the best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! que lindaaaaaa

Anabelle Pérez dijo...

LA MEJOR PROFESORA EVER!!!! yeah, i miss you, what t hell! entonces los retos entre grupos! uff! lo máximo!

Que chulo! :D :D :D

Mariel dijo...

la verdad es que you rule maria, no hay que ser un genio para verlo, a mi este post me causo lagrimita en los ojos también pero de nostalgia por tener que compartir a demoya taht rules with everyone...love ya!

Carola dijo...

Maria que mortal, me encantó que hicieran comentarios de tu sentido del humor, me gusta leerte porque tienes una voz muy única, debe ser muy interesante estar en una clase tuya.

Pabletowh dijo...

¿why you think maria is so awsome?
BECAUSE SHE RULESSSS!!!

Pabletowh dijo...

¿Dónde pongo que no creo que tengas Beitney entre tu música recomendada?

Natalia MQ dijo...

Muy orgullosa de formar parte del listado de sus estudiantes (¡listado internacional, ya!).

Siempre lo he dicho, el que siembra... cosecha frutos.

Siga recogiendo sus frutos, llegará a a tener una finca! :)

Un abrazo,

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner